Vezetők képzése, életek átformálása, nemzetek megérintése

A világnak a technológia és a fordítás révén

„Menjetek el szerte az egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden
teremtménynek!” Márk 16,15

Jézusnak ezek a szavai adják a keretét mindannak, amit a World Outreach révén teszünk. Még a
COVID-19 és a nemzetközi utazások tilalmának ellenére is betöltjük a nagy missziós parancsot.
Hogyan lehetséges ez? A technológia és a fordítás révén!

Ennek egyik kiemelkedő példája az évenkénti európai Kegyelem és Hit konferenciánk, ahol
német, lengyel és angol nyelvű emberek vesznek részt. Élő online közvetítésként tartottuk meg
ezt a jelentős eseményt!

A világméretű járvány miatt a World Outreach meglepően új módszert dolgozott ki arra, hogy
minél több emberhez eljusson az evangéliummal. „A COVID felgyorsított néhány olyan dolgot,
amelyet talán fontolóra sem vettünk volna – mondja Rory Kyle, a World Outreach fordítási és
média vezetője. – Nem hiszem, hogy valaha is eszünkbe jutott volna, hogy élő adást sugározzunk
fordítással… Előre rögzített műsorokat készítettünk, de élőt még nem… Ez új eszközt adott
Andrew-nak, hogy megérintse az embereket.” Hála Istennek, a problémákat lehetőségekké
alakítjuk!

Rory részletezi, milyen hatást gyakorolt mindez: „Andrew nem pusztán egy újabb élő közvetítést
készített. Azt mondta: gondoskodik arról, hogy az üzenetei lefordításra kerüljenek… Azt hiszem,
valóban megáldotta az embereket, hogy a saját nyelvükön hallották a tanítását. Talán kockázatos
vállalkozásnak tűnik az, hogy az interneten élőben történjen a fordítás egy eseményen, de ez
megtérült!

Az alábbiakban egy statisztikai összefoglaló olvasható azokról a visszajelzésekről, amelyeket
arról a három estéről kaptunk, amikor Andrew három országot és három nyelvet képviselő
közönség felé szolgált:

Egyesült Királyság – május 29.
6071 online néző
133 ingyenesen szétosztott példány A hívő hatalma c. könyvből

Lengyelország – május 30.
6332 online néző
116 ingyenesen szétosztott példány A hívő hatalma c. könyvből

Németország – május 31.
199 online néző
75 ingyenesen szétosztott példány A hívő hatalma c. könyvből

Dicsőség Istennek!

„Amikor megkapják Andrew egyik könyvét a saját nyelvükön, az nagyon sokat jelent számukra –
osztja meg Rory. – Ez azt jelenti, hogy Andrew, a szolgálat és a partnerek törődnek velük.”
Annak érdekében, hogy ezt szem előtt tartsuk, döntő fontosságú, hogy a szolgálat anyagai az
emberek rendelkezésére álljanak, miután hallják az üzenetet – függetlenül attól, hogy milyen
nyelven beszélnek. Rory elmagyarázza, hogyan működik ez a külföldi televíziós adásoknál: „Ha
tévésorozatot készítenek, és nincs meg hozzá a [lefordított] könyv, akkor elszalasztják a
lehetőséget, hogy anyagot adjanak az emberek kezébe. Tehát bármit is választunk fordításra,
mindig lesz hozzá egy könyv.”

Rory felesége, Cindy, aki a World Outreach fordítási – és médiakoordinátora, azokról a
kérésekről beszél, amelyek további anyagok fordításával kapcsolatban érkeznek hozzá: „A
szívükben hallani lehet a kétségbeesést: ’Kérem, tudna nekem segíteni? Erre szükség van a mi
nyelvünkön.’ Tehát minél többen a partnereink, annál többet tudunk tenni.” Azt akarjuk, hogy a
nemzetek tudják: ez egy olyan szolgálat, amelyik szívből törődik velük, mert azt akarja látni,
hogy megváltozik az életük.

Ez egy fontos oka a World Outreach partneri kapcsolatainak: Ez az üzenet a világnak szól, és
partnerek nélkül nem érhetjük el őket a saját nyelvükön. Rory háláját fejezi ki a partnereknek.
„Nagy köszönet, hogy Andrew-val partneri kapcsolatban álltok és így a lehető legtöbb nemzethez
el tudjuk juttatni ezt az üzenetet – fejezi ki Rory háláját a partnereknek. – …Angolul beszélőként
természetesnek vesszük, hogy megkapjuk ezt az üzenetet és megértjük. De amikor egy idegen
nyelven beszélő hallja ezt először az anyanyelvén, az óriási hatással van rá.”

Ha még nem vagy a partnerünk, fontold meg, hogy azzá válsz! Csatlakozz hozzánk vezetők
képzésében, életek átformálásában és nemzetek megérintésében. További információért látogass
el a https://awme.hu/partnerseg/ weboldalra.